|
|
Blesok no. 74
September-October, 2010 |
| |
€ |
Viera Prokešová: Tenderness |
| |
€ |
Ján Ondruš: Well |
| |
€ |
Ivan Kupec: Auschwitz Night |
|
|
Blesok no. 71-73
March-August, 2010 |
| |
€ |
Aleš Debeljak: Cosmopolis |
| |
€ |
Pavle Goranović: Reading of silence |
| |
€ |
Branko Čegec: Breath-hold diving |
|
|
Blesok no. 70
January-February, 2010 |
| |
€ |
Efe Duyan: Missing Piece |
| |
€ |
Raman Mundair: Last Night A Poet Saved My Life |
| |
€ |
Uri Hollander: Days of the Tel-Aviv Conservatory |
|
|
Blesok no. 69
November-December, 2009 |
| |
€ |
Igor Isakovski: The Night Is Darkest Before the Dawn |
| |
€ |
Josip Osti: Tonight the Snow Smells of You |
|
|
Blesok no. 67-68
July-October, 2009 |
| |
€ |
Sibila Petlevski: Joined Faces |
| |
€ |
Jovica Ivanovski: One of These Days If Not Tomorrow |
|
|
Blesok no. 66
May-June, 2009 |
| |
€ |
Marko Pogačar: Violently Interrupted Poem |
| |
€ |
Delimir Rešicki: Dobova |
| |
€ |
Damir Šodan: Karma repair procedure |
|
|
Blesok no. 65
March-April, 2009 |
| |
€ |
Triztan Vindtorn: Grimaces of Language |
| |
€ |
Henk van Kerkwijk: In Praise of Innocence |
|
|
Blesok no. 64
January-February, 2009 |
| |
€ |
Josip Osti: Way to the Graveyard |
| |
€ |
Lucija Stupica: Choosing the Key |
|
|
Blesok no. 63
November-December, 2008 |
| |
€ |
Aleksandra Dimitrova: Goddess of the Feral Cats |
| |
€ |
Branko Čegec: Seven Windows Fronting the Courtyard of Gundulić Street |
|
|
Blesok no. 61-62
July-October, 2008 |
| |
€ |
Tone Škrjanec: Calm |
| |
€ |
Borivoj Bukva: The Wind and I |
|
|
Blesok no. 60
May-June, 2008 |
| |
€ |
Ante Popovski: Leaning on its shadow |
| |
€ |
Ronny Someck: She called me Peugeot because for her I was 306 |
|
|
Blesok no. 59
March-April, 2008 |
| |
€ |
Kata Kulavkova: Premature Awakening |
| |
€ |
Vera Čejkovska: from "Edges" |
|
|
Blesok no. 58
January-February, 2008 |
| |
€ |
Zvonko Maković: In Poems It Always Looks Different |
| |
€ |
A.B. Jackson: From "Fire Stations" |
| |
€ |
Borče Panov: Game of the Shadows |
|
|
Blesok no. 57
November-December, 2007 |
| |
€ |
Fiona Sampson: The Plunge |
| |
€ |
Jyrki Kiiskinen: From Kun elän ("As I Live") |
|
|
Blesok no. 56
September-October, 2007 |
| |
€ |
Stanislava Chrobáková Repar: Exhibition First Night |
| |
€ |
Violeta Tančeva-Zlateva: Without surrealism |
| |
€ |
Esad Babačić: Divan |
|
|
Blesok no. 55
July-August, 2007 |
| |
€ |
Tarek Eltayeb: Walking in a Shadow |
| |
€ |
Aleš Mustar: from "C(o)urt Interpretations" |
|
|
Blesok no. 54
May-June, 2007 |
| |
€ |
Josip Osti: from "Day and Night of Everyday" |
| |
€ |
Mahmoud Darwish: They Would Love To See Me Dead |
| |
€ |
Nikola Madžirov: from "Relocated stone" |
| |
€ |
Ewa Sonnenberg: Hearts Road |
| |
€ |
Jack Galmitz: from "For a Sparrow" |
|
|
Blesok no. 53
March-April, 2007 |
| |
€ |
Usha Akkela: Write a Poem like Pouring Tea |
| |
€ |
Elizabeth Bishop: Insomnia |
| |
€ |
Meta Kušar: from "Ljubljana," 2004 |
|
|
Blesok no. 52
January-February, 2007 |
| |
€ |
Predrag Lucić: Çok seni severam & other barely explainable poems |
| |
€ |
Zoran Bognar: The Echo of Their Thoughts |
| |
€ |
Tihomir Jančovski: New poems |
|
|
Blesok no. 51
November-December, 2006 |
| |
€ |
Milan Dekleva: Mushi, mushi |
| |
€ |
Iztok Osojnik: from "Mister Today" |
| |
€ |
Primož Repar: Requiem for a Girl |
| |
€ |
Jure Novak: Early |
|
|
Blesok no. 50
September-October, 2006 |
| |
€ |
Hans van de Waarsenburg: The Nonexistent Spaces |
| |
€ |
Olja Savičević Ivančević: Market Day |
| |
€ |
Josip Osti: House of Language |
| |
€ |
Petre M. Andreevski: Three Poems |
|
|
Blesok no. 49
July-August, 2006 |
| |
€ |
Petar T. Boškovski: Two Poems |
| |
€ |
Vojislav Karanović: Elegy About an Acacia Under the Window |
| |
€ |
Yasuhiro Yotsumoto: The Starboard of My Wife |
|
|
Blesok no. 48
May-June,2006 |
| |
€ |
Asher Reich: The Book |
| |
€ |
Volja Gapeeva: Compulsory Happiness |
| |
€ |
Pat Boran: Answering Machine |
|
|
Blesok no. 47
March-April, 2006 |
| |
€ |
Fiona Sampson: Bicycle Music |
| |
€ |
Jovica Ivanovski: Would You Care for a Lifting |
| |
€ |
Elizabeta Drakulovska: Of the Light |
|
|
Blesok no. 46
January-February, 2006 |
| |
€ |
Jack Galmitz: Rockdove |
| |
€ |
Anna Aguilar-Amat: Selected poems from "Música i escorbut" |
| |
€ |
Branko Čegec: 20th Century Fox |
|
|
Blesok no. 45
November-December, 2005 |
| |
€ |
Slađan Lipovec: Emily Dickinson In My Town |
| |
€ |
Denise Levertov: Talking to Grief |
| |
€ |
Magdalena Horvat: This Is It, Your |
|
|
Blesok no. 44
September-October, 2005 |
| |
€ |
M.T.C. Cronin: The Ridiculous Shape of Longing |
| |
€ |
Boban Bogatinovski: Virtual Park |
|
|
Blesok no. 43
July-August, 2005 |
| |
€ |
Tim Philips: After a War |
| |
€ |
Amir Or: Language Says |
|
|
Blesok no. 42
May-June, 2005 |
| |
€ |
Elizabeta Bakovska: Conditions of Body and Mind After You Turn Thirty |
| |
€ |
Luis Benítez: The Ever Changing |
| |
€ |
Robert Creely: Goodbye |
| |
€ |
Robert Adamson: Letter to Robert Creeley |
|
|
Blesok no. 41
March-April, 2005 |
| |
€ |
W.S. Merwin: My friends |
| |
€ |
Ana Ristović: Snow in your shoes |
| |
€ |
Zvonko Taneski: Paparazzi |
|
|
Blesok no. 40
January-February, 2005 |
| |
€ |
William Stafford: How These Words Happened |
| |
€ |
Craig Czury: Wide digital almost sky |
|
|
Blesok no. 39
November-December, 2004 |
| |
€ |
Yehuda Amichai: Advice for good love |
| |
€ |
Elizabeta Bakovska: How I Loved You |
|
|
Blesok no. 38
September-October, 2004 |
| |
€ |
Brane Mozetič: from Banalities |
| |
€ |
Czesław Miłosz: So Little |
|
|
Blesok no. 37
July-August, 2004 |
| |
€ |
Tihomir Jančovski: Pere-Lachaise |
| |
€ |
Pavle Goranović: What Books Smell Like |
|
|
Blesok no. 36
May-June, 2004 |
| |
€ |
Mahmoud Darwish: Poems |
| |
€ |
Gil Scott-Heron: Revolution Will Not Be Televised |
| |
€ |
Boban Bogatinovski: The dream of the dolphin |
|
|
Blesok no. 35
March-April, 2004 |
| |
€ |
Ljupčo Dimitrovski: Generics |
| |
€ |
Roy Chicky Arad: Kimo |
| |
€ |
Josip Osti: Poems |
|
|
Blesok no. 34
September-October, 2003 |
| |
€ |
Muniam Alfaker: Notes |
| |
€ |
Asmir Kujović: Journal |
|
|
Blesok no. 33
July-August, 2003 |
| |
€ |
Lindita Ahmeti: Slabing of Yellowness |
| |
€ |
Alenka Zorman: An Inner Liberation |
| |
€ |
Michael Farell: Whose pleasure |
|
|
Blesok no. 32
May-June, 2003 |
| |
€ |
Georgi Rupchev: Change of the Night Guard |
| |
€ |
Louise Glück: Matins |
|
|
Blesok no. 31
March-April, 2003 |
| |
€ |
Melissa Fondakowski: Planes That I am in Do Not Crash |
| |
€ |
Gilles Fabre: Haiku |
| |
€ |
Jim McGarrah: Self Portrait at Sunrise |
|
|
Blesok no. 30
January-February, 2003 |
| |
€ |
Daniel Banulescu: You'll shrivel, you'll be an exotic fruit |
| |
€ |
Sargon Boulus: The Face |
| |
€ |
Faraj Bou al-Isha: Sleep |
|
|
Blesok no. 29
November-December, 2002 |
| |
€ |
Georgi Gospodinov: Kind of end |
| |
€ |
Jovica Ivanovski: Start without me |
| |
€ |
Primož Čučnik: The Scent of Tea |
|
|
Blesok no. 28
September-October, 2002 |
| |
€ |
Ioan Flora: Medea and Her War Machines |
| |
€ |
Hanyong Jeong: Nana Stories |
| |
€ |
David Holler: Sometimes |
|
|
Blesok no. 27
July-August, 2002 |
| |
€ |
Hoda Ablan: Setting sail |
| |
€ |
Wislawa Szymborska: Possibilities |
| |
€ |
Three English Poets (Jonson, Donne, Milton): Selected Poems |
|
|
Blesok no. 26
May-June, 2002 |
| |
€ |
Atanas Vangelov: Beauteous Church |
| |
€ |
Wadih Sa'adeh: Life There |
|
|
Blesok no. 25
March-April, 2002 |
| |
€ |
Vera Čejkovska: Fine |
| |
€ |
Vesna Acevska: Preparing for the Performance |
|
|
Blesok no. 24
January-February, 2002 |
| |
€ |
Hans van de Waarsenburg: from "Selected Poems (1980-2000)" |
| |
€ |
Jon Milos: What happiness |
|
|
Blesok no. 23
October-November, 2001 |
| |
€ |
Srbo Ivanovski: The Return of the Defeated |
| |
€ |
Jordan Danilovski: The Dead Poet and the Young Lady |
|
|
Blesok no. 22
August-September, 2001 |
| |
€ |
Ante Popovski: My Blue Bird |
| |
€ |
Blaže Koneski: Heavenly River |
| |
€ |
Sharon Haas: Transparency |
|
|
Blesok no. 21
June-July, 2001 |
| |
€ |
Ivica Anteski: My Pupils Grow Wide
|
| |
€ |
Marian Draghici: The Sniper |
| |
€ |
Maja Apostoloska: It Should Have Been Concluded |
|
|
Blesok no. 20
April-May, 2001 |
| |
€ |
Nataša Bunteska: Personal Gifts |
| |
€ |
Gane Todorovski: Prayer |
| |
€ |
Georgi Konstantinov: Home |
|
|
Blesok no. 19
February-March, 2001 |
| |
€ |
Emil Kaleškovski: A Being |
| |
€ |
Hebert Abimorad: Fragment |
|
|
Blesok no. 18
January, 2001 |
| |
€ |
Sylvia Plath: Lady Lazarus |
| |
€ |
Janis Elsbergs: Selected poetry from some of the participants at the poetry festival "Vilenica 2000" |
| |
€ |
Erik Menkveld: Selected poetry from some of the participants at the poetry festival "Vilenica 2000" |
|
|
Blesok no. 17
October-November, 2000 |
| |
€ |
Istvan Voros: Selected poetry from some of the participants at the poetry festival "Vilenica 2000" |
| |
€ |
Bart FM Droog: Selected poetry from some of the participants at the poetry festival "Vilenica 2000" |
| |
€ |
Katherine Pierpoint: Selected poetry from some of the participants at the poetry festival "Vilenica 2000" |
|
|
Blesok no. 16
August-September, 2000 |
| |
€ |
Gordana Mihailova-Bošankoska: Objects |
| |
€ |
Leonard Cohen: You Have Loved Enough |
|
|
Blesok no. 15
June-July, 2000 |
| |
€ |
Risto Lazarov: Siljan the Stork Flies over Macedonia Once Again |
| |
€ |
Apolon Gilevski: Horse Rider |
|
|
Blesok no. 14
April-May, 2000 |
| |
€ |
Mateja Matevski: Delphi |
| |
€ |
Amir Or: I Look through the Monkeys Eyes |
| |
€ |
Primož Repar: The Chosen |
|
|
Blesok no. 13
February-March, 2000 |
| |
€ |
Teuta Arifi: The Song of Songs |
| |
€ |
Ronny Someck: Testifying to Beauty |
| |
€ |
P.H. Liotta: The Exile's Return |
|
|
Blesok no. 12
January, 2000 |
| |
€ |
Arif Kudairi: Had We Met Before |
| |
€ |
Janko Ninov: Death of the Mountain |
| |
€ |
Lidija Dimkovska: Book: Genesis |
|
|
Blesok no. 10-11
August-November, 1999 |
| |
€ |
Kata Kulavkova: Leviathan: The White Whale |
| |
€ |
Claude Freeman: Boreal |
|
|
Blesok no. 09
June-July, 1999 |
| |
€ |
Petar T. Boškovski: The Second Sin of the East |
| |
€ |
Nikola Madžirov: I Came from Another World |
|
|
Blesok no. 08
April-May, 1999 |
| |
€ |
Slave Gjorgjo Dimoski: A Dark Horse Over the Mountain |
| |
€ |
Zoran Ančevski: The Balkans |
|
|
Blesok no. 07
February-March, 1999 |
| |
€ |
Branko Cvetkoski: Eastern Night Ripens |
| |
€ |
Sande Stojčevski: Torch |
|
|
Blesok no. 06
January, 1999 |
| |
€ |
Vlada Urošević: Bad Dreams |
| |
€ |
Igor Isakovski: Pieces |
|
|
Blesok no. 05
October-November, 1998 |
| |
€ |
Radovan Pavlovski: selection from "Vigils" |
| |
€ |
Bratislav Taškovski: Bulls in My Blood |
|
|
Blesok no. 04
August-September, 1998 |
| |
€ |
Petre M. Andreevski: Round Shapes |
| |
€ |
Suzana V. Spasovska: My Eve |
| |
€ |
Aleksandar Prokopiev: Cats |
|
|
Blesok no. 03
June-July, 1998 |
| |
€ |
Jovan Koteski: Death of the Warrior |
| |
€ |
Liljana Dirjan: Purple |
|
|
Blesok no. 02
April-May, 1998 |
| |
€ |
Lidija V. Kekenovska: Allow Me to Spit |
| |
€ |
Duško Nanevski: A Poem Of Ohrid |
| |
€ |
Eftim Kletnikov: Orgy |
|
|
Blesok no. 01
March, 1998 |
| |
€ |
Mihail Rendžov: The Poem And The Butterfly |
| |
€ |
Bogomil Gjuzel: The Scapegoat |
| |
€ |
Oktaj Ahmed: 3 poems |
|
|
(pdf)
